英語を赤ちゃんが言葉を覚える時のように学べるか？

学べません。

お終い。
大人が英語を学ぶとき、助けとなり、邪魔にもなるのは、

日本語

です。
子供はなぜ　“自然に”　日本語を覚えるか？
それは、それしか自分の意志を伝える方法がないからです。
インチキ語学の本では、いかにも子供が何の苦もなく母語を覚えるかを説きますが、

子供が何の苦もなく母語を覚えるわけないです。
一人くらい子供育ててみたらどうですか？

親は、子供が間違えた言葉の使い方をする度に訂正して、正しい言葉遣いを教えるのです。
気の遠くなるような時間をかけて。
ウチの息子は６歳ですが、

まだ日本語の絵本に出てくる単語すら　“完全に”　理解できません。

でも分かっていなくても、子供はなんとなく聞いてます。
読み聞かせていて何も質問してこないので、

分かってるな

と思っていると、１０回目で

「何々ってな?に？」

と聞かれてズッコケることなんて、頻繁にあります。
もし、子供が何の苦もなく言葉を覚えるのであれば、６歳にもなれば完全に母語を理解できていいるはず。

そんなこと、絶対にありません。

つまり、子供って分かってないことに適当に返事をするし、不思議なことに驚くほど的を射た言葉を返したりします。でも、しっかり問いただしてみると、

全然分かってない！（笑）

このレベルの外国語で良いのなら、ひょっとすると・・・　いいや、無理です。
それはまだまだ　“言葉”　とよべるレベルではありません。

大人が外国語を学ぶとき、既に持っている母語を基準にします。
特に、母語との相違点を意識して学習します。
だから、日本語で書かれたテキストが役に立つわけです。

一方で、母語の発想に慣れきってしまった頭を、外国語用に切り換える必要があります。
この発想の転換が、非常に難しい。
母語が語学の邪魔をするのです。

とてもじゃないですが、母語を持ってしまった、母語に慣れきってしまった大人に

赤ん坊と同じ言葉の覚え方

はできません。