ウチのボウズは英語の番組を毎日見てます。
でも、役に立ってません。 (^_^;)
な?んも覚えてない。(笑)
原因は、映像。
はっきり言って、英語を覚えるために映像は完全に邪魔になります。
なぜって、英語が分かる分からないに関係なく、画像を見ていればあらすじが掴めるからです。
そして、途中までご丁寧に日本語で説明しているから、ちらっと英語が出てきても理解した気分になるだけ。だから、「英語に触れさせたい」程度の目的以外には何の役にも立ちません。
それに、英語の歌の歌詞も子どもには聴き取れないでしょう。
例えば、ある外人タレントがギターを持って歌っているよこで、子ども達が、
ハッピー、ハッピー、ハッピー
と歌っているけど、当のタレントは、
(I’m) ハッピー、ハッピー、ハッピー
と歌っています。彼の、 “I’m” の部分を聴き取れている、というか存在に気付いている子どもはいませんし、その点が最も重要な部分であることは、指摘されなければ分からないところです。
音に慣れること。
これ、すっごく大切です。
でも、意味不明の言葉を一生聞いていても、頭の中で急に意味をなすことはありません。
やはり、言葉として認識できるように持って行かなければ、単なる音でしかありません。
だから、子ども用英語番組を一生見ていても、英語を魔法のように話し出すことは絶対にないです。
とはいえ、見ていた子と、見ていない子で将来何らかの違いがあるか?といえば、多少は違うかもしれません。こう言っておく方が安全ですし。(笑)
結局は本人の努力なんですけどね。(大人も子どもも)
まだまだ続いている語学 on March 10th, 2010
英語は会話だけで良いのか? on September 27th, 2009
語学の助けにSarah Varetto on April 22nd, 2010
ヨーロッパの言葉が面白すぎる on February 1st, 2009
日本語を大切にするって、どういうこと? on January 17th, 2009